ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับคำบรรยายใน VLC Media Player

VLC เป็นเครื่องเล่นสื่อยอดนิยมและใช้งานกันอย่างแพร่หลาย ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการจัดการรูปแบบสื่อต่างๆ หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นของเครื่องเล่นนี้คือรองรับคำบรรยาย ซึ่งจะแสดงบทสนทนาในรูปแบบข้อความ ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเครื่องเล่นสื่อนี้ คำบรรยายของ VLC Media Player ฟังก์ชันการทำงาน เราจะอธิบายวิธีการโหลด จัดการ และปรับแต่งคำบรรยายเพื่อให้เข้าใจและเพลิดเพลินกับเนื้อหาของคุณได้ดียิ่งขึ้น หากคุณต้องการทราบวิธีการทำงาน โปรดอ่านต่อไป!

ตอนที่ 1. VLC คืออะไร

ก่อนจะลงรายละเอียด เรามาทำความรู้จักกับ VLC กันก่อน VLC ย่อมาจาก VideoLAN Client VLC Media Player เป็นเครื่องเล่นมัลติมีเดียโอเพ่นซอร์สที่ได้รับความนิยมอย่างสูง โดยมีชื่อเสียงในด้านความคล่องตัวในการเล่นสื่อต่างๆ รวมถึงไฟล์ดิจิทัลและไดรฟ์ดิสก์ออปติคัล แต่สิ่งที่ทำให้โปรแกรมนี้โดดเด่นอย่างแท้จริงก็คือการเพิ่มและปรับแต่งคำบรรยาย คุณสมบัติเพิ่มเติมนี้ช่วยเพิ่มประสบการณ์การรับชมของผู้ใช้ด้วยการเพิ่มหรือแก้ไขคำบรรยาย นอกจากนี้ VLC ยังสามารถเข้าถึงได้จากอุปกรณ์ต่างๆ รวมถึง Windows, Mac, Linux และสมาร์ทโฟน นั่นหมายความว่า VLC ตอกย้ำสถานะของตนในฐานะเครื่องเล่นสื่อที่มีความยืดหยุ่นสูงยิ่งขึ้น

ส่วนที่ 2. เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอใน VLC

ดังที่ได้กล่าวไว้ คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอใน VLC เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การรับชมของคุณ คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายในรูปแบบต่างๆ เช่น .sub, .srt หรือ .ssa และรวมคำบรรยายเหล่านี้ลงในการเล่นสื่อ คุณลักษณะนี้มีประโยชน์สำหรับการรับชมรายการทีวีและภาพยนตร์ในภาษาต่างๆ

ขั้นตอนที่ 1. เข้าถึงแท็บสื่อและคลิก เปิดไฟล์ เพื่อเพิ่มวิดีโอสำหรับการเล่น

ขั้นตอนที่ 2. เมื่อวิดีโอกำลังเล่น ให้ย้ายไปที่คำบรรยายและเลือก เพิ่มไฟล์คำบรรยาย.

ขั้นตอนที่ 3. ค้นหาไฟล์คำบรรยายบนไดรฟ์ของคุณและคลิกเพื่อเพิ่มลงในเครื่องเล่นสื่อ

คำบรรยายช่วยเพิ่มความสะดวกและมอบประสบการณ์การรับชมที่สนุกสนาน แต่ไม่ใช่ว่าวิดีโอทั้งหมดจะมีคำบรรยายในทุกภาษา

ส่วนที่ 3. การปรับเวลาคำบรรยายใน VLC

หลังจากที่คุณ เพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอคุณอาจพบว่าคำบรรยายไม่ตรงกับบทสนทนา ทำให้เกิดการล่าช้าหรือไม่ตรงกัน โชคดีที่คุณสามารถปรับเวลาคำบรรยายใน VLC ได้โดยใช้เครื่องมือในตัว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการแก้ไขความคลาดเคลื่อนและรักษาประสบการณ์การรับชมที่ราบรื่น

วิธีที่ 1: ความล่าช้าของคำบรรยายใน VLC

ขั้นตอนที่ 1. มองหา การซิงโครไนซ์ติดตาม ตัวเลือกในแท็บเครื่องมือของ VLC

ขั้นตอนที่ 2. ใน การซิงโครไนซ์แทร็กคำบรรยาย, ป้อนเวลาหน่วงสำหรับคำบรรยาย

วิธีที่ 2: ซิงค์คำบรรยายใน VLC

ขั้นตอนที่ 1. เริ่มเล่นวิดีโอใน VLC Media Player

ขั้นตอนที่ 2. กด เลื่อน + เอช เพื่อซิงค์เวลาคำบรรยาย

ทั้งสองวิธีนี้เป็นวิธีแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพในการแก้ไขปัญหาการจับเวลาคำบรรยาย ตอนนี้มีคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ การปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องโดยใช้แป้นพิมพ์ลัดอาจนำไปสู่การแก้ไขที่มากเกินไป

ส่วนที่ 4. ปิดใช้งานคำบรรยายใน VLC

บางครั้งคุณอาจต้องการดูวิดีโอโดยไม่มีคำบรรยายเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวน VLC Media Player ช่วยให้คุณปิดคำบรรยายระหว่างการเล่นได้ วิธีนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการเพลิดเพลินกับวิดีโอโดยไม่ต้องมีข้อความเพิ่มเติม

ขั้นตอนที่ 1. เริ่มเล่นวิดีโอที่คุณต้องการลบคำบรรยาย

ขั้นตอนที่ 2. ในขณะที่วิดีโอกำลังเล่น ให้กด V เพื่อปิดการใช้งานแทร็กคำบรรยาย

ปุ่มลัดคำบรรยายของ VLC ช่วยให้คุณควบคุมการแสดงคำบรรยายได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม คุณอาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจบทสนทนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสำเนียงต่างๆ เข้าใจได้ยากหรือผู้พูดพูดเร็วเกินไป

ตอนที่ 5. จะทำอย่างไรเมื่อคำบรรยาย VLC ไม่แสดง

ตรวจสอบความเข้ากันได้ของไฟล์คำบรรยาย

สาเหตุทั่วไปที่คำบรรยายไม่แสดงคือไฟล์คำบรรยายเสียหาย แม้ว่า VLC จะสามารถจัดการรูปแบบคำบรรยายต่างๆ ได้ แต่จะไม่โหลดไฟล์ที่เสียหายหรือเข้ารหัสไม่ถูกต้อง คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ได้โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์คำบรรยายของคุณอยู่ในรูปแบบที่รองรับและไม่เสียหาย พยายาม ดาวน์โหลดคำบรรยาย จากแหล่งที่เชื่อถือได้และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์เหล่านั้นอยู่ในรูปแบบที่เข้ากันได้ นอกจากนี้ ให้ตรวจสอบการเข้ารหัสของไฟล์เพื่อป้องกันไม่ให้คำบรรยายแสดงไม่ถูกต้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำบรรยายได้รับการเปิดใช้งาน

บางครั้งคำบรรยายอาจหายไปเพียงเพราะไม่ได้เปิดใช้งานในการตั้งค่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้ปิดใช้งานตัวเลือก Sub Track บางครั้งคำบรรยายอาจถูกปิดอยู่หรือไม่ได้ตั้งค่าเป็นแทร็กเริ่มต้น แนวทางง่ายๆ นี้สามารถแก้ไขปัญหาคำบรรยายไม่แสดงของ VLC ได้

ขั้นตอนที่ 1. ไปที่ไฟล์ คำบรรยาย เมนูในเมนูแถบด้านบนของ VLC

ขั้นตอนที่ 2. เลือกตัวเลือก Sub Track และตรวจสอบให้แน่ใจว่า ปิดการใช้งาน ไม่ได้รับการเลือก

เคล็ดลับ: หากคุณมีหลายแทร็ก ให้เลือกแทร็กคำบรรยายที่เหมาะสม

ปรับแต่งการตั้งค่าคำบรรยาย

คุณสมบัติที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอย่างหนึ่งของ VLC คือการปรับแต่งการแสดงคำบรรยาย ซึ่งรวมถึงตำแหน่งของคำบรรยาย รูปแบบของฟอนต์ ขนาด ความหนา และสี หากกำหนดค่าการตั้งค่าเหล่านี้ไม่ถูกต้อง คำบรรยายอาจไม่สามารถอ่านได้

ขั้นตอนที่ 1. ในการตั้งค่า Simple Preferences ของ VLC ให้สลับไปที่ คำบรรยาย/OSD แท็บ

ขั้นตอนที่ 2. กำหนดค่าตำแหน่งคำบรรยาย การเข้ารหัสเริ่มต้น และเอฟเฟกต์คำบรรยาย

เคล็ดลับ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำบรรยายไม่ได้อยู่ในตำแหน่งนอกหน้าจอ นอกจากนี้ การรีเซ็ตการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้นสามารถช่วยแก้ไขปัญหาการแสดงผลได้

ส่วนที่ 6 ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับ VLC ในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ

แม้ว่า VLC จะรองรับคำบรรยายหลายรูปแบบ แต่รูปแบบที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักจะเข้ากันไม่ได้กับเครื่องเล่นสื่อ โชคดีที่ Vidmore Video Converter รองรับรูปแบบคำบรรยายที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักและใหม่กว่า เช่น SRT, SSA, ASS, UTF เป็นต้น นอกจากนี้ ยังมาพร้อมกับฟีเจอร์การจัดการคำบรรยายขั้นสูงที่เหนือกว่าที่ VLC มอบให้ เครื่องมืออเนกประสงค์นี้ช่วยให้คุณปรับแต่งคำบรรยายของคุณได้โดยการเปลี่ยนรูปแบบฟอนต์ สี ขนาด โครงร่าง และตำแหน่ง

นอกจากนี้ คุณยังสามารถทำให้ข้อความสำคัญจากคำบรรยายเป็นตัวหนา ตัวเอียง และขีดเส้นใต้ได้ แต่สิ่งที่ทำให้มันมีประโยชน์อย่างแท้จริงคือการปรับค่าความทึบและฟังก์ชันหน่วงเวลาของคำบรรยาย การปรับค่าความทึบจะทำให้คำบรรยายอ่านง่ายขึ้นและมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยพื้นหลังที่หลากหลาย ในขณะเดียวกัน ฟีเจอร์หน่วงเวลาจะช่วยให้คุณจัดตำแหน่งคำบรรยายให้ตรงกับบทสนทนาได้แบบเรียลไทม์ ทำให้เข้าใจบริบทของวิดีโอได้ง่ายขึ้น

วิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอโดยใช้ทางเลือกอื่นของ VLC มีดังนี้:

ขั้นตอนที่ 1. ขั้นแรก ให้ดาวน์โหลด Vidmore Video Converter ฟรี ติดตั้งซอฟต์แวร์มัลติมีเดียและรอให้กระบวนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

ขั้นตอนที่ 2. เมื่อการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ ให้เปิดใช้งานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ในแท็บตัวแปลง ให้คลิก + เพิ่มไฟล์ เพื่อเพิ่มวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย

ขั้นตอนที่ 3. หลังจากโหลดวิดีโอแล้ว ให้ย้ายไปที่ Subtitle Disabled และเลือก + เพิ่มคำบรรยายเมื่อเพิ่มคำบรรยายแล้ว คลิกแก้ไขทันทีจากหน้าต่างป็อปอัปเพื่อเปิดตัวแก้ไข

ขั้นตอนที่ 4. ใน Subtitle Editor ให้กำหนดค่าลักษณะของคำบรรยายตามความต้องการของคุณ เลือกสไตล์ สี และขนาดที่ต้องการ และเลือกตำแหน่งคำบรรยายหากจำเป็น

ขั้นตอนที่ 5. นอกเหนือจากการปรับแต่งก่อนหน้านี้แล้ว คุณยังปรับแถบเลื่อนความทึบและความล่าช้าเพื่อให้แน่ใจว่าจะซิงโครไนซ์กับวิดีโอได้ดีอีกด้วย

ขั้นตอนที่ 6. เมื่อปรับแต่งเสร็จแล้วให้คลิก ตกลง เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง ก่อนที่จะบันทึกวิดีโอขั้นสุดท้าย ให้เลือกรูปแบบที่ต้องการ สุดท้าย ให้คลิก แปลงทั้งหมด เพื่อรับวิดีโอ

Vidmore Video Converter โดดเด่นในฐานะเครื่องมือที่มีคุณค่า ทางเลือกเครื่องเล่นสื่อ VLCช่วยให้คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายและปรับแต่งคำบรรยายได้ตามความต้องการ หากคุณไม่มีไฟล์คำบรรยายบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ ไม่ต้องกังวล คุณสามารถใช้ไอคอนแว่นขยายภายในโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายเพื่อค้นหาคำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณทางออนไลน์ได้

ส่วนที่ 7 คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำบรรยายใน VLC Media Player

VLC สามารถสร้างคำบรรยายได้หรือไม่

ไม่ VLC ไม่สามารถสร้างคำบรรยายได้ มันอนุญาตให้คุณจัดการและแสดงคำบรรยายเท่านั้น แต่ไม่สามารถสร้างคำบรรยายจากเนื้อหาวิดีโอได้

ฉันจะรับคำบรรยายจากวิดีโอใน VLC ได้อย่างไร

หากคุณต้องการรับคำบรรยายสำหรับวิดีโอ คุณสามารถใช้ VLsub ในแท็บ View ได้ คลิกตัวเลือก Search by Name เพื่อค้นหาคำบรรยาย เลือกคำบรรยายที่เหมาะสมแล้วคลิก Download Selection เพื่อโหลดคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณ

คุณสามารถใช้ SRT ใน VLC ได้หรือไม่?

ใช่ ไฟล์ SRT เป็นรูปแบบคำบรรยายรูปแบบหนึ่งที่ VLC รองรับ ไฟล์นี้เป็นรูปแบบคำบรรยายทั่วไปที่มีข้อความธรรมดาพร้อมข้อมูลประทับเวลา

สรุป

โดยสรุปแล้ว คำบรรยายใน VLC Media Player ฟีเจอร์นี้ช่วยเพิ่มประสบการณ์การรับชมของคุณอย่างมาก โดยมีตัวเลือกต่างๆ ที่ยืดหยุ่นเพื่อรวมและจัดการคำบรรยาย หากคุณจำเป็นต้องเพิ่มไฟล์คำบรรยาย ปรับเวลา หรือเลื่อนการแสดงของไฟล์ VLC ก็มีวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายดายสำหรับการดำเนินการดังกล่าว ในทางกลับกัน Vidmore Video Converter เป็นทางเลือกในการจัดการไฟล์คำบรรยายที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักและใหม่กว่า นอกจากนี้ ยังช่วยให้คุณปรับแต่งคำบรรยายเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดึงดูดสายตามากขึ้น