Tudo o que você precisa saber sobre legendas do VLC Media Player

O VLC é um media player muito popular e amplamente utilizado, conhecido por lidar com vários formatos de mídia. Um de seus recursos de destaque é o suporte a legendas, que fornecem representação textual de diálogos. Neste post, você aprenderá tudo sobre Legendas do VLC Media Player funcionalidade. Abordaremos como carregar, gerenciar e personalizar legendas para entender e aproveitar melhor seu conteúdo. Se quiser saber como funciona, continue lendo!

Parte 1. O que é VLC

Antes de entrar em detalhes, vamos primeiro apresentar o VLC. Abreviação de VideoLAN Client, VLC Media Player é um reprodutor multimídia de código aberto muito popular. Ele é conhecido por sua versatilidade na reprodução de várias mídias, incluindo arquivos digitais e unidades de disco óptico. Mas o que o torna realmente notável é a adição e personalização de legendas. Esse recurso adicional aprimora a experiência de visualização dos usuários ao incluir ou modificar legendas. Além disso, o VLC é acessível em diferentes dispositivos, incluindo Windows, Mac, Linux e smartphones. Dito isso, o VLC solidifica ainda mais seu status como um reprodutor de mídia altamente versátil.

Parte 2. Adicionar legendas ao vídeo no VLC

Conforme mencionado, você pode adicionar legendas ao vídeo no VLC para melhorar sua experiência de visualização. Você pode adicionar legendas em formatos como .sub, .srt ou .ssa e incorporá-las à reprodução de mídia. Esse recurso é útil para assistir a programas de TV e filmes em diferentes idiomas.

Passo 1. Acesse a aba Mídia e clique em Abrir arquivo para adicionar o vídeo para reprodução.

Passo 2. Depois que o vídeo estiver sendo reproduzido, vá para Legenda e selecione Adicionar arquivo de legenda.

Etapa 3. Localize o arquivo de legenda no seu drive e clique nele para adicioná-lo ao media player.

As legendas acrescentam conveniência e fornecem uma experiência de visualização agradável. Mas nem todos os vídeos têm legendas em todos os idiomas.

Parte 3. Ajuste o tempo da legenda no VLC

Depois de você adicionar legendas ao vídeo, você pode encontrar legendas não alinhadas com o diálogo, causando atrasos ou incompatibilidades. Felizmente, você pode ajustar o tempo das legendas no VLC usando ferramentas integradas. Isso é essencial para corrigir as discrepâncias e manter uma experiência de visualização suave.

Método 1: Atraso de legenda no VLC

Passo 1. Procure o Sincronização de trilhas opção na aba Ferramentas do VLC.

Passo 2. Em Sincronização de trilha de legenda, insira o tempo de atraso para as legendas.

Método 2: Sincronizar legendas no VLC

Passo 1. Inicie a reprodução do vídeo no VLC Media Player.

Passo 2. pressione Shift + H para sincronizar o tempo da legenda.

Ambos os métodos fornecem uma solução eficiente para corrigir problemas de tempo de legenda. Agora, um pequeno aviso. Ajustes contínuos por meio de atalhos de teclado podem levar a uma correção excessiva.

Parte 4. Desabilitar legendas no VLC

Às vezes, você pode preferir assistir a um vídeo sem legendas para evitar distrações. Para uma boa medida, o VLC Media Player permite que você desligue as legendas durante a reprodução. Essa abordagem é útil quando você quer aproveitar o vídeo sem texto adicional.

Passo 1. Comece a reproduzir o vídeo do qual você deseja remover as legendas.

Passo 2. Enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido, pressione V para desabilitar a trilha de legenda.

O atalho de legenda do VLC fornece uma solução de compra fácil para controlar a exibição de legendas. No entanto, você pode ter dificuldade para entender o diálogo, especialmente se os sotaques forem difíceis de entender ou se os falantes falarem rápido.

Parte 5. O que fazer quando a legenda do VLC não aparece

Verifique a compatibilidade do arquivo de legenda

O motivo comum pelo qual as legendas não são exibidas é um arquivo de legenda corrompido. Embora o VLC possa lidar com vários formatos de legenda, ele não carregará um arquivo danificado ou codificado incorretamente. Você pode evitar esses problemas garantindo que seus arquivos de legenda estejam em um formato suportado e não corrompidos. Tente baixar legendas de fontes confiáveis e garanta que estejam em um formato compatível. Além disso, verifique a codificação do arquivo para evitar que as legendas sejam exibidas incorretamente.

Garantir que as legendas estejam habilitadas

Às vezes, as legendas estão faltando simplesmente porque não estão habilitadas nas configurações. Certifique-se de que a opção Sub Track não esteja desabilitada. Às vezes, as legendas podem estar desativadas ou não definidas como a trilha padrão. Esta abordagem simples pode resolver os problemas de legendas do VLC não serem exibidas.

Passo 1. Navegue até o Subtítulo menu na barra de menu superior do VLC.

Passo 2. Selecione a opção Sub Track e certifique-se Desabilitar não está selecionado.

Dica: Se você tiver várias faixas, selecione a faixa de legenda apropriada.

Ajustar as configurações de legenda

Um dos recursos menos conhecidos do VLC é a personalização da exibição das legendas. Isso inclui a posição das legendas, estilo da fonte, tamanho, espessura e cor. Se essas configurações forem configuradas incorretamente, as legendas podem ficar ilegíveis.

Passo 1. Nas configurações de Preferências Simples do VLC, alterne para Legendas/OSD aba.

Passo 2. Configure a posição das legendas, a codificação padrão e os efeitos das legendas.

Dica: Certifique-se de que as legendas não estejam posicionadas fora da tela. Além disso, redefinir essas configurações para o padrão pode ajudar a resolver problemas de exibição.

Parte 6. Melhor alternativa ao VLC para adicionar legendas ao vídeo

Embora o VLC suporte várias legendas, formatos menos conhecidos são incompatíveis com o media player. Felizmente, Vidmore Video Converter oferece suporte mais amplo para formatos de legenda menos conhecidos e mais novos, como SRT, SSA, ASS, UTF, etc. Além disso, ele vem com recursos avançados de gerenciamento de legenda que vão além do que o VLC fornece. Esta ferramenta versátil permite que você estilize sua legenda alterando o formato da fonte, cor, tamanho, contorno e posição.

Além disso, você pode colocar em negrito, itálico e até mesmo sublinhar textos importantes da sua legenda. Mas o que realmente vale a pena é o ajuste de opacidade e a funcionalidade de atraso da legenda. Ao ajustar a opacidade, você pode tornar as legendas mais legíveis e garantir visibilidade com vários fundos. Enquanto isso, o recurso Delay permite que você alinhe as legendas com o diálogo em tempo real, facilitando a compreensão do contexto do vídeo.

Veja como adicionar legendas ao vídeo na alternativa ao VLC:

Passo 1. Inicialmente, faça o download gratuito do Vidmore Video Converter. Instale o software multimídia e aguarde o processo de instalação ser concluído.

Passo 2. Após a instalação ser concluída, inicie-o no seu computador. Na aba Converter, clique em + Adicionar arquivos para adicionar o vídeo do qual você deseja adicionar as legendas.

Etapa 3. Após carregar o vídeo, vá até Legenda Desativada e selecione + Adicionar legenda. Depois que a legenda for adicionada, clique em Editar agora na janela pop-up para abrir o editor.

Passo 4. No Subtitle Editor, configure a aparência das legendas de acordo com sua preferência. Escolha seu estilo, cor e tamanho preferidos e selecione a posição da legenda, se necessário.

Etapa 5. Além da personalização anterior, você pode ajustar os controles deslizantes de Opacidade e Atraso para garantir que eles estejam bem sincronizados com o vídeo.

Etapa 6. Uma vez feita a personalização, clique em Está bem para aplicar as alterações. Antes de salvar o vídeo final, escolha o formato desejado. Por fim, clique em Converter tudo para obter o vídeo.

O Vidmore Video Converter se destaca como um valioso Alternativa ao reprodutor de mídia VLC. Ele permite que você adicione legendas e as personalize de acordo com sua preferência. Se você não tem um arquivo de legenda salvo no seu computador, não se preocupe! Você pode usar o ícone Lupa dentro do Editor de Legendas para procurar uma legenda para seu vídeo online.

Parte 7. Perguntas frequentes sobre legendas do VLC Media Player

O VLC pode gerar legendas?

Não, o VLC não pode gerar legendas. Ele só permite que você gerencie e exiba legendas, mas não pode gerar legendas a partir de conteúdo de vídeo.

Como faço para obter legendas de um vídeo no VLC?

Se você quiser obter legendas para um vídeo, você pode usar o VLsub na aba View. Clique na opção Search by Name para procurar as legendas. Selecione as legendas apropriadas e clique em Download Selection para carregar as legendas para seu vídeo.

É possível usar SRT no VLC?

Sim, os arquivos SRT são um dos muitos formatos de legenda suportados pelo VLC. Este arquivo é um formato de legenda comum que contém texto simples com informações de carimbo de data/hora.

Conclusão

Em conclusão, o Legendas do VLC Media Player recurso melhora significativamente sua experiência de visualização. Ele oferece opções flexíveis para integrar e gerenciar as legendas. Se você precisa adicionar arquivos de legenda, ajustar o tempo ou atrasar sua aparição, o VLC fornece uma solução fácil para conseguir isso. Por outro lado, o Vidmore Video Converter pode ser uma solução alternativa para lidar com arquivos de legenda menos conhecidos e mais novos. Além disso, ele permite que você personalize suas legendas para resultados visualmente mais atraentes.