Alles wat u moet weten over VLC Media Player-ondertitels

VLC is een zeer populaire en veelgebruikte mediaspeler die bekend staat om het verwerken van verschillende mediaformaten. Een van de opvallende kenmerken is de ondersteuning voor ondertitels, die tekstuele representatie van dialogen bieden. In dit bericht leert u alles over VLC Media Player-ondertitels functionaliteit. We zullen bespreken hoe u ondertitels kunt laden, beheren en aanpassen om uw content beter te begrijpen en ervan te genieten. Als u wilt weten hoe het werkt, lees dan verder!

Deel 1. Wat is VLC

Voordat we in de details duiken, introduceren we eerst VLC. Afkorting voor VideoLAN Client, VLC Media Speler is een zeer populaire open-source multimediaspeler. Het staat bekend om zijn veelzijdigheid bij het afspelen van verschillende media, waaronder digitale bestanden en optische schijfstations. Maar wat het echt opmerkelijk maakt, is de toevoeging en aanpassing van ondertitels. Deze extra functie verbetert de kijkervaring van gebruikers door ondertitels toe te voegen of te wijzigen. Bovendien is VLC toegankelijk op verschillende apparaten, waaronder Windows, Mac, Linux en smartphones. Dat gezegd hebbende, verstevigt VLC zijn status als een zeer veelzijdige mediaspeler verder.

Deel 2. Ondertitels toevoegen aan de video in VLC

Zoals gezegd, kunt u ondertitels toevoegen aan video in VLC om uw kijkervaring te verbeteren. U kunt ondertitels toevoegen in formaten zoals .sub, .srt of .ssa en deze opnemen in de mediaweergave. Deze functie is handig voor het bekijken van tv-programma's en films in verschillende talen.

Stap 1. Ga naar het tabblad Media en klik op Open bestand om de video toe te voegen voor afspelen.

Stap 2. Zodra de video wordt afgespeeld, gaat u naar Ondertiteling en selecteert u Ondertitelbestand toevoegen.

Stap 3. Zoek het ondertitelbestand op uw schijf en klik erop om het aan de mediaspeler toe te voegen.

Ondertitels zorgen voor gemak en een plezierige kijkervaring. Maar niet alle video's hebben ondertitels in elke taal.

Deel 3. Ondertiteltiming aanpassen in VLC

Na u ondertitels toevoegen aan video, kunt u ondertitels vinden die niet zijn uitgelijnd met de dialoog, wat vertragingen of mismatches veroorzaakt. Gelukkig kunt u de timing van ondertitels in VLC aanpassen met behulp van ingebouwde tools. Dit is essentieel om de discrepanties te corrigeren en een soepele kijkervaring te behouden.

Methode 1: Ondertitelvertraging in VLC

Stap 1. Zoek naar de Tracksynchronisatie optie op het tabblad Extra van VLC.

Stap 2. In Ondertiteltrack synchronisatie, voer de vertraging voor de ondertiteling in.

Methode 2: Ondertitels synchroniseren in VLC

Stap 1. Start het afspelen van de video in de VLC Media Player.

Stap 2. druk op Shift+H om de timing van de ondertiteling te synchroniseren.

Beide methoden bieden een efficiënte oplossing om problemen met de timing van ondertitels te corrigeren. Nu een kleine waarschuwing: voortdurende aanpassingen via sneltoetsen kunnen leiden tot overcorrectie.

Deel 4. Ondertitels uitschakelen in VLC

Soms wilt u misschien liever een video zonder ondertiteling bekijken om afleiding te voorkomen. Voor de goede orde: VLC Media Player laat u ondertiteling uitschakelen tijdens het afspelen. Deze aanpak is handig als u van de video wilt genieten zonder extra tekst.

Stap 1. Start het afspelen van de video waarvan u de ondertiteling wilt verwijderen.

Stap 2. Terwijl de video wordt afgespeeld, drukt u op V om de ondertiteltrack uit te schakelen.

VLC subtitle shortcut biedt een makkelijke oplossing om de weergave van ondertitels te regelen. U kunt echter moeite hebben met het verstaan van dialogen, vooral als de accenten moeilijk te verstaan zijn of de sprekers snel praten.

Deel 5. Wat te doen als de VLC-ondertiteling niet wordt weergegeven

Controleer de compatibiliteit van het ondertitelbestand

De meest voorkomende reden dat ondertitels niet worden weergegeven, is een beschadigd ondertitelbestand. Hoewel VLC verschillende ondertitelformaten aankan, laadt het geen bestand dat beschadigd of onjuist gecodeerd is. U kunt deze problemen voorkomen door ervoor te zorgen dat uw ondertitelbestanden in een ondersteund formaat zijn en niet beschadigd zijn. Probeer download ondertitels van vertrouwde bronnen en zorg ervoor dat ze in een compatibel formaat zijn. Controleer daarnaast de codering van het bestand om te voorkomen dat ondertitels onjuist worden weergegeven.

Zorg ervoor dat ondertiteling is ingeschakeld

Soms ontbreken ondertitels omdat ze niet zijn ingeschakeld in de instellingen. Zorg ervoor dat de optie Sub Track niet is uitgeschakeld. Soms zijn ondertitels uitgeschakeld of niet ingesteld als standaardtrack. Deze eenvoudige aanpak kan de problemen oplossen dat VLC-ondertitels niet worden weergegeven.

Stap 1. Navigeer naar het Ondertiteling menu in de bovenste menubalk van VLC.

Stap 2. Selecteer de optie Subtrack en zorg ervoor Uitschakelen is niet geselecteerd.

Tip: Als u meerdere tracks hebt, selecteert u de juiste ondertiteltrack.

Ondertitelinstellingen aanpassen

Een van de minder bekende functies van VLC is de aanpassing van de weergave van ondertitels. Dit omvat de positie, het lettertype, de grootte, de dikte en de kleur van ondertitels. Als deze instellingen onjuist zijn geconfigureerd, kunnen ondertitels onleesbaar worden gemaakt.

Stap 1. Schakel in de instellingen voor Eenvoudige voorkeuren van VLC over naar de Ondertitels/OSD tabblad.

Stap 2. Configureer de positie van de ondertitels, de standaardcodering en de ondertiteleffecten.

Tip: Zorg ervoor dat de ondertitels niet buiten het scherm worden geplaatst. Ook het resetten van deze instellingen naar de standaardinstellingen kan helpen bij het oplossen van weergaveproblemen.

Deel 6. Beste alternatief voor VLC om ondertitels aan video toe te voegen

Hoewel VLC meerdere ondertitels ondersteunt, zijn minder bekende formaten niet compatibel met de mediaspeler. Gelukkig, Vidmore Video Converter biedt bredere ondersteuning voor minder bekende en nieuwere ondertitelformaten zoals SRT, SSA, ASS, UTF, etc. Daarnaast wordt het geleverd met geavanceerde functies voor ondertitelbeheer die verder gaan dan wat VLC biedt. Met deze veelzijdige tool kunt u uw ondertitel stylen door het lettertype, de kleur, de grootte, de omtrek en de positie te wijzigen.

Bovendien kunt u belangrijke tekst in uw ondertitel vet, cursief en zelfs onderstrepen. Maar wat het echt de moeite waard maakt, is de aanpassing van de opaciteit en de ondertitelvertraging. Door de opaciteit aan te passen, kunt u ondertitels leesbaarder maken en zichtbaarheid met verschillende achtergronden garanderen. Ondertussen kunt u met de Delay-functie ondertitels in realtime afstemmen op de dialoog, waardoor het gemakkelijker wordt om de context van de video te begrijpen.

Zo voegt u ondertitels toe aan video in het VLC-alternatief:

Stap 1. Download eerst gratis Vidmore Video Converter. Installeer de multimediasoftware en wacht tot het installatieproces is voltooid.

Stap 2. Zodra de installatie is voltooid, start u deze op uw computer. Klik in het tabblad Converter op + Bestanden toevoegen om de video toe te voegen waarvan u de ondertitels wilt toevoegen.

Stap 3. Ga na het laden van de video naar Ondertiteling uitgeschakeld en selecteer + Ondertitel toevoegenZodra de ondertitel is toegevoegd, klikt u op Nu bewerken in het pop-upvenster om de editor te openen.

Stap 4. Configureer in de Subtitle Editor het uiterlijk van de ondertitels naar uw voorkeur. Kies uw voorkeursstijl, kleur en grootte en selecteer indien nodig de positie van de ondertitel.

Stap 5. Naast de voorgaande aanpassingen kunt u ook de schuifregelaars Dekking en Vertraging aanpassen om ervoor te zorgen dat ze goed gesynchroniseerd zijn met de video.

Stap 6. Zodra u klaar bent met de aanpassing, klikt u op OK om de wijzigingen toe te passen. Kies het gewenste formaat voordat u de uiteindelijke video opslaat. Klik ten slotte op Alles omzetten om de video te verkrijgen.

Vidmore Video Converter onderscheidt zich als een waardevolle Alternatief voor VLC-mediaspeler. Hiermee kunt u ondertitels toevoegen en ze naar wens aanpassen. Als u geen ondertitelbestand op uw computer hebt opgeslagen, hoeft u zich geen zorgen te maken! U kunt het vergrootglaspictogram in de ondertiteleditor gebruiken om online naar een ondertitel voor uw video te zoeken.

Deel 7. Veelgestelde vragen over VLC Media Player-ondertitels

Kan VLC ondertitels genereren?

Nee, VLC kan geen ondertitels genereren. Het laat je alleen ondertitels beheren en weergeven, maar het kan geen ondertitels genereren van video-inhoud.

Hoe krijg ik ondertiteling van een video in VLC?

Als u ondertitels voor een video wilt, kunt u de VLsub in het tabblad Weergave gebruiken. Klik op de optie Zoeken op naam om naar de ondertitels te zoeken. Selecteer de juiste ondertitels en klik op Selectie downloaden om de ondertitels naar uw video te laden.

Kun je SRT gebruiken in VLC?

Ja, SRT-bestanden zijn een van de vele ondertitelformaten die door VLC worden ondersteund. Dit bestand is een algemeen ondertitelformaat dat platte tekst met tijdstempelinformatie bevat.

Gevolgtrekking

Concluderend kan gesteld worden dat de VLC Media Player-ondertitels functie verbetert uw kijkervaring aanzienlijk. Het biedt flexibele opties om de ondertitels te integreren en beheren. Als u ondertitelbestanden moet toevoegen, de timing moet aanpassen of hun weergave moet vertragen, biedt VLC een gemakkelijke oplossing om dit te bereiken. Aan de andere kant kan Vidmore Video Converter een alternatieve oplossing zijn voor het verwerken van minder bekende en nieuwere ondertitelbestanden. Bovendien kunt u hiermee uw ondertitels aanpassen voor visueel aantrekkelijkere resultaten.