Tutto quello che devi sapere sui sottotitoli di VLC Media Player

VLC è un lettore multimediale molto popolare e ampiamente utilizzato, noto per la gestione di vari formati multimediali. Una delle sue caratteristiche eccezionali è il supporto per i sottotitoli, che forniscono una rappresentazione testuale dei dialoghi. In questo post, imparerai tutto su Sottotitoli di VLC Media Player funzionalità. Spiegheremo come caricare, gestire e personalizzare i sottotitoli per comprendere e apprezzare meglio i tuoi contenuti. Se vuoi sapere come funziona, continua a leggere!

Parte 1. Che cosa è VLC

Prima di entrare nei dettagli, introduciamo VLC. Abbreviazione di VideoLAN Client, VLC Media Player è un lettore multimediale open source molto popolare. È rinomato per la sua versatilità nella riproduzione di vari media, inclusi file digitali e unità disco ottiche. Ma ciò che lo rende davvero degno di nota è l'aggiunta e la personalizzazione dei sottotitoli. Questa funzionalità aggiuntiva migliora l'esperienza visiva degli utenti includendo o modificando i sottotitoli. Inoltre, VLC è accessibile su diversi dispositivi, inclusi Windows, Mac, Linux e smartphone. Detto questo, VLC consolida ulteriormente il suo status di lettore multimediale altamente versatile.

Parte 2. Aggiungere i sottotitoli al video in VLC

Come accennato, puoi aggiungere sottotitoli al video in VLC per migliorare la tua esperienza visiva. Puoi aggiungere sottotitoli in formati come .sub, .srt o .ssa e incorporarli nella riproduzione multimediale. Questa funzionalità è utile per guardare programmi TV e film in diverse lingue.

Passo 1. Accedi alla scheda Media e fai clic su Apri il file per aggiungere il video per la riproduzione.

Passo 2. Una volta riprodotto il video, vai su Sottotitoli e seleziona Aggiungi file sottotitoli.

Passaggio 3. Individua il file dei sottotitoli sul tuo disco rigido e cliccaci sopra per aggiungerlo al lettore multimediale.

I sottotitoli aggiungono praticità e forniscono un'esperienza visiva piacevole. Ma non tutti i video hanno sottotitoli in ogni lingua.

Parte 3. Regolare la temporizzazione dei sottotitoli in VLC

Dopo di te aggiungi i sottotitoli al video, potresti trovare sottotitoli non allineati con il dialogo, causando ritardi o incongruenze. Fortunatamente, puoi regolare la temporizzazione dei sottotitoli in VLC utilizzando strumenti integrati. Questo è essenziale per correggere le discrepanze e mantenere un'esperienza di visione fluida.

Metodo 1: Ritardo dei sottotitoli in VLC

Passo 1. Cerca il Sincronizzazione della traccia opzione nella scheda Strumenti di VLC.

Passo 2. In Sincronizzazione della traccia dei sottotitoli, inserisci il tempo di ritardo per i sottotitoli.

Metodo 2: Sincronizzare i sottotitoli in VLC

Passo 1. Avvia la riproduzione del video in VLC Media Player.

Passo 2. stampa Maiusc + H per sincronizzare i tempi dei sottotitoli.

Entrambi i metodi forniscono una soluzione efficiente per correggere i problemi di temporizzazione dei sottotitoli. Ora, un piccolo avvertimento. Regolazioni continue tramite scorciatoie da tastiera possono portare a una correzione eccessiva.

Parte 4. Disattivare i sottotitoli in VLC

A volte, potresti preferire guardare un video senza sottotitoli per evitare distrazioni. Per buona misura, VLC Media Player ti consente di disattivare i sottotitoli durante la riproduzione. Questo approccio è utile quando vuoi goderti il video senza testo aggiuntivo.

Passo 1. Avvia la riproduzione del video da cui vuoi rimuovere i sottotitoli.

Passo 2. Mentre il video è in riproduzione, premere V per disattivare la traccia dei sottotitoli.

La scorciatoia per i sottotitoli VLC fornisce una soluzione di facile acquisto per controllare la visualizzazione dei sottotitoli. Tuttavia, potresti avere difficoltà a comprendere i dialoghi, soprattutto se gli accenti sono difficili da capire o gli speaker parlano velocemente.

Parte 5. Cosa fare quando i sottotitoli VLC non vengono visualizzati

Controlla la compatibilità dei file dei sottotitoli

Il motivo comune per cui i sottotitoli non vengono visualizzati è un file di sottotitoli corrotto. Sebbene VLC possa gestire vari formati di sottotitoli, non caricherà un file danneggiato o codificato in modo improprio. Puoi evitare questi problemi assicurandoti che i tuoi file di sottotitoli siano in un formato supportato e non corrotti. Prova a scarica i sottotitoli da fonti attendibili e assicurati che siano in un formato compatibile. Inoltre, controlla la codifica del file per evitare che i sottotitoli vengano visualizzati in modo non corretto.

Assicurati che i sottotitoli siano abilitati

A volte, i sottotitoli mancano semplicemente perché non sono abilitati nelle impostazioni. Assicurati che l'opzione Sub Track non sia disabilitata. A volte, i sottotitoli potrebbero essere disattivati o non impostati come traccia predefinita. Questo semplice approccio può risolvere i problemi di mancata visualizzazione dei sottotitoli VLC.

Passo 1. Vai al file Sottotitolo menu nella barra dei menu superiore di VLC.

Passo 2. Selezionare l'opzione Sottotraccia e assicurarsi disattivare non è selezionato.

Mancia: Se sono presenti più tracce, selezionare la traccia dei sottotitoli appropriata.

Regola le impostazioni dei sottotitoli

Una delle caratteristiche meno note di VLC è la personalizzazione della visualizzazione dei sottotitoli. Ciò include la posizione dei sottotitoli, lo stile del font, la dimensione, lo spessore e il colore. Se queste impostazioni sono configurate in modo errato, i sottotitoli potrebbero risultare illeggibili.

Passo 1. Nelle impostazioni delle Preferenze semplici di VLC, passa a Sottotitoli/OSD tab.

Passo 2. Configura la posizione dei sottotitoli, la codifica predefinita e gli effetti dei sottotitoli.

Mancia: Assicurati che i sottotitoli non siano posizionati fuori dallo schermo. Inoltre, ripristinare queste impostazioni ai valori predefiniti può aiutare a risolvere i problemi di visualizzazione.

Parte 6. La migliore alternativa a VLC per aggiungere sottotitoli ai video

Sebbene VLC supporti diversi sottotitoli, i formati meno noti sono incompatibili con il lettore multimediale. Fortunatamente, Vidmore Video Converter offre un supporto più ampio per formati di sottotitoli meno noti e più recenti come SRT, SSA, ASS, UTF, ecc. Inoltre, è dotato di funzionalità avanzate di gestione dei sottotitoli che vanno oltre ciò che VLC fornisce. Questo strumento versatile consente di dare stile ai sottotitoli modificando il formato del carattere, il colore, la dimensione, il contorno e la posizione.

Inoltre, puoi mettere in grassetto, in corsivo e persino sottolineare il testo importante del tuo sottotitolo. Ma ciò che lo rende davvero degno è la regolazione dell'opacità e la funzionalità di ritardo dei sottotitoli. Regolando l'opacità, puoi rendere i sottotitoli più leggibili e garantire la visibilità con vari sfondi. Nel frattempo, la funzione Delay ti consente di allineare i sottotitoli al dialogo in tempo reale, rendendo più facile comprendere il contesto del video.

Ecco come aggiungere i sottotitoli al video nell'alternativa a VLC:

Passo 1. Inizialmente, scarica gratuitamente Vidmore Video Converter. Installa il software multimediale e attendi il completamento del processo di installazione.

Passo 2. Una volta completata l'installazione, avviala sul tuo computer. Nella scheda Convertitore, clicca su + Aggiungi file per aggiungere il video da cui vuoi aggiungere i sottotitoli.

Passaggio 3. Dopo aver caricato il video, spostati su Sottotitoli disabilitati e seleziona + Aggiungi sottotitoloUna volta aggiunto il sottotitolo, fai clic su Modifica ora dalla finestra popup per visualizzare l'editor.

Passaggio 4. Nel Subtitle Editor, configura l'aspetto dei sottotitoli in base alle tue preferenze. Scegli lo stile, il colore e la dimensione preferiti e seleziona la posizione dei sottotitoli, se necessario.

Passaggio 5. Oltre alla personalizzazione precedente, puoi regolare i cursori Opacità e Ritardo per assicurarti che siano ben sincronizzati con il video.

Passaggio 6. Una volta completata la personalizzazione, fare clic su ok per applicare le modifiche. Prima di salvare il video finale, scegli il formato desiderato. Infine, clicca Converti tutto per ottenere il video.

Vidmore Video Converter si distingue come un prezioso Alternativa al lettore multimediale VLC. Ti consente di aggiungere sottotitoli e personalizzarli a tuo piacimento. Se non hai un file di sottotitoli salvato sul tuo computer, non preoccuparti! Puoi usare l'icona della lente di ingrandimento all'interno del Subtitle Editor per cercare un sottotitolo per il tuo video online.

Parte 7. Domande frequenti sui sottotitoli di VLC Media Player

VLC può generare sottotitoli?

No, VLC non può generare sottotitoli. Ti consente solo di gestire e visualizzare i sottotitoli, ma non può generare sottotitoli da contenuti video.

Come posso ottenere i sottotitoli da un video in VLC?

Se vuoi ottenere i sottotitoli per un video, puoi usare VLsub nella scheda View. Fai clic sull'opzione Search by Name per cercare i sottotitoli. Seleziona i sottotitoli appropriati e fai clic su Download Selection per caricare i sottotitoli sul tuo video.

È possibile utilizzare SRT in VLC?

Sì, i file SRT sono uno dei tanti formati di sottotitoli supportati da VLC. Questo file è un formato di sottotitoli comune che contiene testo normale con informazioni di timestamp.

Conclusione

In conclusione, il Sottotitoli VLC Media Player funzionalità migliora notevolmente la tua esperienza visiva. Offre opzioni flessibili per integrare e gestire i sottotitoli. Se hai bisogno di aggiungere file di sottotitoli, regolare la temporizzazione o ritardarne la comparsa, VLC fornisce una soluzione semplice per raggiungere questo obiettivo. D'altro canto, Vidmore Video Converter può essere una soluzione alternativa per gestire file di sottotitoli meno noti e più recenti. Inoltre, ti consente di personalizzare i tuoi sottotitoli per risultati visivamente più accattivanti.