Cómo añadir subtítulos a un vídeo: desde la computadora, en línea y en la aplicación móvil

Añadir subtítulos es más que una simple forma de mejorar la accesibilidad. Es una herramienta poderosa que mejora la interacción y la comprensión del espectador. Ofrece una representación textual del contenido de audio de un video, haciéndolo accesible para todos los públicos. En esta publicación, aprenderás... Cómo añadir subtítulos a los vídeos En diversas plataformas, como software de escritorio, herramientas en línea y aplicaciones móviles. De esta forma, puedes mejorar la comprensión, especialmente en videos con lenguaje o acentos complejos.

Parte 1. Cómo añadir subtítulos a un vídeo en Windows y Mac

Convertidor de video Vidmore

Plataforma: Windows y Mac

Precio: El precio comienza en $29.90

Comencemos con nuestra primera herramienta, que puede agregar subtítulos a los videoclips. Convertidor de video Vidmore Es una herramienta multifuncional que va más allá de la conversión de archivos multimedia. Incluye un creador de MV que permite incorporar subtítulos a los videos fácilmente. Permite elegir entre varios estilos de fuente, tamaños, colores y posiciones para que se adapten a la estética de tu proyecto de video.

Además, MV Maker te permite crear presentaciones de fotos y videos personalizados. Además de añadir subtítulos, también te permite incorporar música y temas. Pero lo que lo hace realmente adaptable es su compatibilidad con herramientas de edición, que incluyen rotar, recortar, añadir filtros, ajustar efectos y guardar tu proyecto de video con una resolución de hasta 4K.

A continuación se explica cómo agregar subtítulos a un video usando Vidmore Video Converter:

Paso 1. Para empezar, descarga gratis Vidmore Video Converter. Selecciona la versión adecuada para tu sistema operativo y deja que se complete la instalación.

Paso 2. Una vez completada la instalación, inicie Vidmore Video Converter en su computadora. Vaya a la pestaña MV y haga clic en + Agregar para cargar el video si desea agregar subtítulos.

Paso 3. Después de cargar el video, haga clic en Editar para acceder al editor. Vaya a Filigrana sección y seleccione la opción Texto para comenzar a agregar subtítulos a su video.

Paso 4. Escribe tus subtítulos manualmente y personalízalos según tus preferencias. Elige el estilo, tamaño, color y posición de la fuente, y ajusta la opacidad si es necesario.

Paso 5. Obtén una vista previa para ver tu video con los subtítulos recién añadidos. Puedes personalizarlo aún más aplicando temas, añadiendo música de fondo, ajustando la duración, etc.

Paso 6. Una vez que estés satisfecho con tu creación, ve a la sección Exportar. Dale un nombre a tu proyecto, elige el formato y la resolución, y haz clic en Iniciar Exportación para renderizar el video.

Mi experiencia: Añadir subtítulos al Vidmore Video Converter fue sencillo y entretenido. Lo que más me gustó fue la opción de... añadir música a los vídeos Sin complicaciones. En resumen, Vidmore Video Converter ofrece una solución práctica para quienes buscan superponer subtítulos.

ClipChamp

Plataforma: Ventanas

Precio: El precio comienza en $11,99

Pasando a nuestra siguiente herramienta, tenemos ClipChampEs una solución de edición de video muy popular entre los usuarios de Windows. Incluye una herramienta de subtítulos integrada que permite agregar subtítulos a los videos fácilmente. Además, puede escribir los subtítulos manualmente o descargar un archivo de subtítulos SRT para superponerlos en su video. Además, ofrece varias opciones de personalización, como el estilo de fuente, el tamaño, la alineación y el color.

Paso 1. Hacer clic Importar medios para cargar su video y arrastrarlo a la línea de tiempo.

Paso 2. Mover a la Texto Pestaña, elige tu estilo preferido y personalízalo.

Paso 3. Una vez que esté satisfecho con los subtítulos, haga clic en Exportar y elige una calidad.

Mi experiencia: Añadir subtítulos a los vídeos con ClipChamp fue un proceso sencillo y eficiente. Agradezco los estilos de texto disponibles, que me permitieron adaptar los subtítulos a mi vídeo. Sin embargo, editar proyectos de alta calidad puede provocar que el vídeo se interrumpa.

Final Cut Pro

Plataforma: Mac

Precio: Compra única por importe de $299,99

Ahora, veamos Final Cut ProEs un software de edición de video de nivel profesional, diseñado específicamente para usuarios de Mac. Entre sus numerosas funciones, ofrece una herramienta para añadir subtítulos. Permite crear subtítulos directamente en el software, compatible con varios idiomas y formatos, incluyendo iTT y SRT.

Paso 1. Vaya al Archivo, haga clic en Importar y seleccione Subtítulo.

Paso 2. Acceda al archivo SRT que desea importar y selecciónelo.

Paso 3. Los subtítulos se distribuirán de acuerdo con el código de tiempo SRT.

Mi experiencia: Usar Final Cut Pro para añadir subtítulos fue un proceso eficaz. Además de añadir subtítulos a mis vídeos, también me permite... hacer cámara lentaPero hay una cosa: Final Cut Pro no ofrece una prueba gratuita y solo se puede usar una vez que lo compras.

Parte 2. Cómo poner subtítulos en un vídeo online

En este punto, exploremos una plataforma en línea, ClideoEs un subtitulador de video dedicado que te permite agregar un subtítulo manualmente o subir un archivo SRT. Ofrece una interfaz práctica e intuitiva para personalizar tus subtítulos. Puedes personalizarlos cambiando el estilo de fuente, el tamaño, el color y el fondo.

Paso 1. Accede al sitio web oficial de Clideo y haz clic Elija el archivo.

Paso 2. Dependiendo de su preferencia, elija Agregar manualmente o Cargar.SRT.

Paso 3. En el Nuevo subtítulo campo, escriba su título y personalícelo en la pestaña Estilo.

Mi experiencia: Agregar subtítulos con Clideo fue eficiente. Aprecié la versatilidad de traducir los subtítulos directamente en la plataforma. Sin embargo, la versión gratuita de Clideo incluye una marca de agua en el resultado final. Necesita una actualización. eliminar la marca de agua.

Parte 3. Cómo añadir subtítulos a un vídeo en iPhone y Android

Video divertido

A medida que continuamos, examinemos Video divertidoEs uno de los mejores aplicaciones para hacer videos Para añadir subtítulos a un vídeo. Ofrece diversas herramientas de edición diseñadas para mejorar rápidamente el vídeo, incluyendo la posibilidad de añadir subtítulos directamente. Puedes configurar el estilo de fuente, el tamaño, el color, la alineación y la opacidad. Además, te permite elegir un efecto e incluso añadir animación a tus subtítulos.

Paso 1. Grifo Comenzar a editar y agrega el video desde la galería de tu dispositivo.

Paso 2. Grifo Texto de la selección disponible y elija la opción Texto predeterminado.

Paso 3. En el campo de Entrada, escribe el título que deseas incluir en tu vídeo.

Paso 4. Vaya a las secciones Fuente, Estilo, Efectos, Burbuja y Animación para configurarlo.

Paso 5. Una vez que haya terminado con las configuraciones, toque Exportar para guardar el vídeo en tu galería.

Mi experiencia: Añadir subtítulos a Vid.Fun fue una experiencia fluida. La interfaz de la aplicación es intuitiva, lo que facilita la navegación por el proceso de subtitulado. Las opciones de personalización me permitieron crear subtítulos que complementaran el estilo de mi video.

iMovie

Ahora, dirijamos nuestra atención a iMovieEs una aplicación de edición de video ampliamente utilizada, disponible para todos los usuarios de iDevice. Una de sus características destacadas es su capacidad para... añadir texto al vídeoEsto lo convierte en una excelente opción para quienes buscan que sus videos sean más atractivos. Puedes personalizar el estilo de fuente, el color, el tamaño, la alineación y la duración en la línea de tiempo.

Paso 1. Grifo + para crear un nuevo proyecto de película.

Paso 2. Grifo T para elegir un estilo que se adapte a tu vídeo.

Paso 3. Luego, toque el cuadro de texto para personalizarlo.

Mi experiencia: Añadir subtítulos con iMovie en el iPhone fue un proceso sencillo. Un pequeño aviso: los proyectos de iMovie ocupan bastante espacio en mi iPhone.

Parte 4. Preguntas frecuentes sobre cómo añadir subtítulos a los vídeos

¿Cómo poner subtítulos a un vídeo gratis?

Puedes usar varias herramientas para añadir subtítulos a tus vídeos gratis. Por ejemplo, herramientas como Vidmore Video Converter ofrecen una prueba gratuita para añadir subtítulos y superponerlos manualmente.

¿Cómo puedo agregar subtítulos automáticos a un vídeo?

Puedes usar herramientas con IA para añadir subtítulos automáticos a tus vídeos. Estas herramientas analizan el audio del vídeo y generan los subtítulos automáticamente.

¿Existe un subtítulo de IA para los videos?

Los subtítulos con IA para videos implican el uso de IA avanzada. Estas herramientas transcriben las palabras habladas a texto, creando subtítulos que se pueden sincronizar con el video.

Conclusión

Saber cómo añadir subtítulos a los vídeos es una forma práctica de hacer que tu contenido sea más accesible y atractivo. Entre los métodos presentados, Vidmore Video Converter destaca por su flexibilidad para añadir subtítulos a los vídeos sin esfuerzo. Al utilizar las herramientas proporcionadas, puedes garantizar que tus vídeos ofrezcan una mejor experiencia de visualización para todos.