Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τους υπότιτλους του VLC Media Player

Το VLC είναι ένα εξαιρετικά δημοφιλές και ευρέως χρησιμοποιούμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων, γνωστό για το χειρισμό διαφόρων μορφών πολυμέσων. Ένα από τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά του είναι η υποστήριξη για υπότιτλους, οι οποίοι παρέχουν κειμενική αναπαράσταση διαλόγων. Σε αυτή την ανάρτηση, θα μάθετε τα πάντα Υπότιτλοι VLC Media Player' λειτουργικότητα. Θα καλύψουμε πώς μπορείτε να φορτώσετε, να διαχειριστείτε και να προσαρμόσετε τους υπότιτλους για να κατανοήσετε καλύτερα και να απολαύσετε το περιεχόμενό σας. Αν θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί, συνεχίστε να διαβάζετε!

Μέρος 1. Τι είναι το VLC

Πριν μπούμε στα συγκεκριμένα, ας εισαγάγουμε πρώτα το VLC. Σύντομο για το VideoLAN Client, VLC Media Player είναι ένα εξαιρετικά δημοφιλές πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων ανοιχτού κώδικα. Είναι γνωστό για την ευελιξία του στην αναπαραγωγή διαφόρων μέσων, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών αρχείων και των μονάδων οπτικού δίσκου. Αλλά αυτό που το κάνει πραγματικά αξιοσημείωτο είναι η προσθήκη και η προσαρμογή των υπότιτλων. Αυτή η πρόσθετη δυνατότητα βελτιώνει την εμπειρία προβολής των χρηστών συμπεριλαμβάνοντας ή τροποποιώντας τους υπότιτλους. Επιπλέον, το VLC είναι προσβάσιμο σε διαφορετικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των Windows, Mac, Linux και smartphone. Τούτου λεχθέντος, το VLC ενισχύει περαιτέρω την κατάστασή του ως ένα εξαιρετικά ευέλικτο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων.

Μέρος 2. Προσθέστε υπότιτλους στο βίντεο σε VLC

Όπως αναφέρθηκε, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο σε VLC για να βελτιώσετε την εμπειρία προβολής σας. Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε μορφές όπως .sub, .srt ή .ssa και να τους ενσωματώσετε στην αναπαραγωγή πολυμέσων. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη για την παρακολούθηση τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών σε διαφορετικές γλώσσες.

Βήμα 1. Μεταβείτε στην καρτέλα Πολυμέσα και κάντε κλικ Ανοιγμα αρχείου για να προσθέσετε το βίντεο για αναπαραγωγή.

Βήμα 2. Μόλις ξεκινήσει η αναπαραγωγή του βίντεο, μεταβείτε στους Υπότιτλους και επιλέξτε Προσθήκη αρχείου υπότιτλων.

Βήμα 3. Εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων στη μονάδα δίσκου σας και κάντε κλικ σε αυτό για να το προσθέσετε στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων.

Οι υπότιτλοι προσθέτουν άνεση και προσφέρουν μια απολαυστική εμπειρία θέασης. Αλλά δεν έχουν όλα τα βίντεο υπότιτλους σε κάθε γλώσσα.

Μέρος 3. Προσαρμογή χρόνου υποτίτλων σε VLC

Μετά απο εσένα προσθήκη υπότιτλων στο βίντεο, ενδέχεται να βρείτε υπότιτλους που δεν είναι ευθυγραμμισμένοι με το παράθυρο διαλόγου, προκαλώντας καθυστερήσεις ή αναντιστοιχίες. Ευτυχώς, μπορείτε να προσαρμόσετε το χρόνο των υποτίτλων στο VLC χρησιμοποιώντας ενσωματωμένα εργαλεία. Αυτό είναι απαραίτητο για τη διόρθωση των αποκλίσεων και τη διατήρηση μιας ομαλής εμπειρίας θέασης.

Μέθοδος 1: Καθυστέρηση υποτίτλων σε VLC

Βήμα 1. Ψάξτε για το Συγχρονισμός κομματιού επιλογή στην καρτέλα Εργαλεία του VLC.

Βήμα 2. Σε Συγχρονισμός κομματιού υπότιτλων, εισάγετε τον χρόνο καθυστέρησης για τους υπότιτλους.

Μέθοδος 2: Συγχρονισμός υποτίτλων σε VLC

Βήμα 1. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή βίντεο στο VLC Media Player.

Βήμα 2. Τύπος Shift + H για να συγχρονίσετε τον χρόνο των υποτίτλων.

Και οι δύο μέθοδοι παρέχουν μια αποτελεσματική λύση για τη διόρθωση προβλημάτων χρονισμού των υποτίτλων. Τώρα, ένα μικρό heads-up. Οι συνεχείς προσαρμογές μέσω συντομεύσεων πληκτρολογίου μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική διόρθωση.

Μέρος 4. Απενεργοποιήστε τους υπότιτλους στο VLC

Μερικές φορές, ίσως προτιμάτε να παρακολουθείτε ένα βίντεο χωρίς υπότιτλους για να αποφύγετε την απόσπαση της προσοχής. Για καλό μέτρο, το VLC Media Player σάς επιτρέπει να απενεργοποιείτε τους υπότιτλους κατά την αναπαραγωγή. Αυτή η προσέγγιση είναι χρήσιμη όταν θέλετε να απολαύσετε το βίντεο χωρίς πρόσθετο κείμενο.

Βήμα 1. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του βίντεο από το οποίο θέλετε να αφαιρέσετε τους υπότιτλους.

Βήμα 2. Κατά την αναπαραγωγή του βίντεο, πατήστε Β για να απενεργοποιήσετε το κομμάτι υπότιτλων.

Η συντόμευση υποτίτλων VLC παρέχει μια εύκολη λύση για τον έλεγχο της εμφάνισης των υπότιτλων. Ωστόσο, μπορεί να δυσκολευτείτε να κατανοήσετε τον διάλογο, ειδικά εάν οι προφορές είναι δύσκολο να κατανοηθούν ή οι ομιλητές μιλούν γρήγορα.

Μέρος 5. Τι να κάνετε όταν δεν εμφανίζεται ο υπότιτλος VLC

Ελέγξτε τη συμβατότητα αρχείου υπότιτλων

Ο συνηθισμένος λόγος που δεν εμφανίζονται οι υπότιτλοι είναι ένα κατεστραμμένο αρχείο υποτίτλων. Αν και το VLC μπορεί να χειριστεί διάφορες μορφές υπότιτλων, δεν θα φορτώσει ένα αρχείο που είναι κατεστραμμένο ή κωδικοποιημένο εσφαλμένα. Μπορείτε να αποφύγετε αυτά τα ζητήματα διασφαλίζοντας ότι τα αρχεία υποτίτλων σας είναι σε υποστηριζόμενη μορφή και δεν είναι κατεστραμμένα. Προσπαθήστε να λήψη υπότιτλων από αξιόπιστες πηγές και βεβαιωθείτε ότι είναι σε συμβατή μορφή. Επιπλέον, ελέγξτε την κωδικοποίηση του αρχείου για να αποτρέψετε την εσφαλμένη εμφάνιση των υπότιτλων.

Βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι

Μερικές φορές, οι υπότιτλοι λείπουν απλώς και μόνο επειδή δεν είναι ενεργοποιημένοι στις ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή Sub Track δεν είναι απενεργοποιημένη. Μερικές φορές, οι υπότιτλοι μπορεί να είναι απενεργοποιημένοι ή να μην έχουν οριστεί ως το προεπιλεγμένο κομμάτι. Αυτή η απλή προσέγγιση μπορεί να επιλύσει τους υπότιτλους VLC που δεν εμφανίζουν προβλήματα.

Βήμα 1. Μεταβείτε στο Υπότιτλος μενού στο επάνω μενού της γραμμής του VLC.

Βήμα 2. Επιλέξτε την επιλογή Sub Track και βεβαιωθείτε Καθιστώ ανίκανο δεν επιλέγεται.

Υπόδειξη: Εάν έχετε πολλά κομμάτια, επιλέξτε το κατάλληλο κομμάτι υπότιτλων.

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις υποτίτλων

Ένα από τα λιγότερο γνωστά χαρακτηριστικά του VLC είναι η προσαρμογή της εμφάνισης υποτίτλων. Αυτό περιλαμβάνει τη θέση, το στυλ γραμματοσειράς, το μέγεθος, το πάχος και το χρώμα των υπότιτλων. Εάν αυτές οι ρυθμίσεις διαμορφωθούν λανθασμένα, οι υπότιτλοι μπορεί να καταστούν μη αναγνώσιμοι.

Βήμα 1. Στις ρυθμίσεις Simple Preferences του VLC, μεταβείτε στο Υπότιτλοι/OSD αυτί.

Βήμα 2. Διαμορφώστε τη θέση των υποτίτλων, την προεπιλεγμένη κωδικοποίηση και τα εφέ υποτίτλων.

Υπόδειξη: Βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι δεν είναι τοποθετημένοι εκτός οθόνης. Επίσης, η επαναφορά αυτών των ρυθμίσεων στις προεπιλογές μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση προβλημάτων εμφάνισης.

Μέρος 6. Καλύτερη εναλλακτική λύση στο VLC για την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο

Αν και το VLC υποστηρίζει αρκετούς υπότιτλους, οι λιγότερο γνωστές μορφές δεν είναι συμβατές με τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Ευτυχώς, Μετατροπέας βίντεο Vidmore προσφέρει ευρύτερη υποστήριξη για λιγότερο γνωστές και νεότερες μορφές υποτίτλων όπως SRT, SSA, ASS, UTF, κ.λπ. Επιπλέον, διαθέτει προηγμένες δυνατότητες διαχείρισης υποτίτλων που υπερβαίνουν αυτά που παρέχει το VLC. Αυτό το ευέλικτο εργαλείο σάς επιτρέπει να διαμορφώνετε τους υπότιτλους σας αλλάζοντας τη μορφή γραμματοσειράς, το χρώμα, το μέγεθος, το περίγραμμα και τη θέση.

Επιπλέον, μπορείτε να κάνετε έντονη γραφή, πλάγια γραφή και ακόμη και να υπογραμμίσετε σημαντικό κείμενο από τον υπότιτλό σας. Αλλά αυτό που το κάνει πραγματικά άξιο είναι η προσαρμογή της αδιαφάνειας και της λειτουργίας καθυστέρησης υποτίτλων. Προσαρμόζοντας την αδιαφάνεια, μπορείτε να κάνετε τους υπότιτλους πιο ευανάγνωστους και να εξασφαλίσετε ορατότητα με διάφορα φόντο. Εν τω μεταξύ, η λειτουργία Καθυστέρηση σάς επιτρέπει να ευθυγραμμίσετε τους υπότιτλους με το διάλογο σε πραγματικό χρόνο, διευκολύνοντας την κατανόηση του περιεχομένου του βίντεο.

Δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο σε εναλλακτικό VLC:

Βήμα 1. Αρχικά, αποκτήστε τη δωρεάν λήψη του Vidmore Video Converter. Εγκαταστήστε το λογισμικό πολυμέσων και περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης.

Βήμα 2. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εκκινήστε την στον υπολογιστή σας. Στην καρτέλα Μετατροπέας, κάντε κλικ + Προσθήκη αρχείων για να προσθέσετε το βίντεο από το οποίο θέλετε να προσθέσετε τους υπότιτλους.

Βήμα 3. Αφού φορτώσετε το βίντεο, μεταβείτε στο Subtitle Disabled και επιλέξτε + Προσθήκη υπότιτλου. Μόλις προστεθεί ο υπότιτλος, κάντε κλικ στο Επεξεργασία τώρα από το αναδυόμενο παράθυρο για να εμφανιστεί το πρόγραμμα επεξεργασίας.

Βήμα 4. Στο πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων, διαμορφώστε την εμφάνιση των υποτίτλων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Επιλέξτε το στυλ, το χρώμα και το μέγεθος που προτιμάτε και επιλέξτε τη θέση των υπότιτλων εάν χρειάζεται.

Βήμα 5. Εκτός από την προηγούμενη προσαρμογή, μπορείτε να προσαρμόσετε τα ρυθμιστικά Opacity και Delay για να διασφαλίσετε ότι είναι καλά συγχρονισμένα με το βίντεο.

Βήμα 6. Μόλις ολοκληρώσετε την προσαρμογή, κάντε κλικ Εντάξει για να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Πριν αποθηκεύσετε το τελικό βίντεο, επιλέξτε τη μορφή που θέλετε. Τέλος, κάντε κλικ Μετατροπή όλων για να λάβετε το βίντεο.

Το Vidmore Video Converter ξεχωρίζει ως πολύτιμο Εναλλακτικό πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων VLC. Σας επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους και να τους προσαρμόζετε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Εάν δεν έχετε αποθηκευμένο αρχείο υπότιτλων στον υπολογιστή σας, μην ανησυχείτε! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εικονίδιο μεγεθυντικού φακού στο πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων για να αναζητήσετε υπότιτλους για το βίντεό σας στο διαδίκτυο.

Μέρος 7. Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τους υπότιτλους του VLC Media Player

Μπορεί το VLC να δημιουργήσει υπότιτλους;

Όχι, το VLC δεν μπορεί να δημιουργήσει υπότιτλους. Σας επιτρέπει μόνο να διαχειριστείτε και να εμφανίσετε υπότιτλους, αλλά δεν μπορεί να δημιουργήσει υπότιτλους από περιεχόμενο βίντεο.

Πώς μπορώ να λάβω υπότιτλους από ένα βίντεο σε VLC;

Εάν θέλετε να λάβετε υπότιτλους για ένα βίντεο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το VLsub στην καρτέλα Προβολή. Κάντε κλικ στην επιλογή Αναζήτηση κατά όνομα για να αναζητήσετε τους υπότιτλους. Επιλέξτε τους κατάλληλους υπότιτλους και κάντε κλικ στην επιλογή Λήψη επιλογής για να φορτώσετε τους υπότιτλους στο βίντεό σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SRT σε VLC;

Ναι, τα αρχεία SRT είναι μία από τις πολλές μορφές υποτίτλων που υποστηρίζονται από το VLC. Αυτό το αρχείο είναι μια κοινή μορφή υπότιτλων που περιέχει απλό κείμενο με πληροφορίες χρονικής σήμανσης.

συμπέρασμα

Συμπερασματικά, το Υπότιτλοι VLC Media Player η λειτουργία βελτιώνει σημαντικά την εμπειρία προβολής σας. Προσφέρει ευέλικτες επιλογές για την ενσωμάτωση και τη διαχείριση των υποτίτλων. Εάν χρειάζεται να προσθέσετε αρχεία υπότιτλων, να προσαρμόσετε το χρόνο ή να καθυστερήσετε την εμφάνισή τους, το VLC παρέχει μια εύκολη λύση για να το πετύχετε. Από την άλλη πλευρά, το Vidmore Video Converter μπορεί να είναι μια εναλλακτική λύση για το χειρισμό λιγότερο γνωστών και νεότερων αρχείων υποτίτλων. Επιπλέον, σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τους υπότιτλους σας για πιο ελκυστικά οπτικά αποτελέσματα.