Top 17 bezplatných webů ke stažení titulků k filmu

I když mnozí nenávidí titulky, které pokrývají určitý obsah ve filmu, někteří z vás budou při sledování filmu titulky potřebovat.

Při sledování filmu, kde herci mluví jazyky, kterým nerozumíte, můžete sledovat dabovanou verzi. Jakmile však neexistuje dabovaná verze, budou titulky doručovatelem.

Sledování původních filmů s vloženými titulky je navíc skvělým způsobem, jak se naučit nové projevy a výrazy. A titulky jsou užitečným způsobem, jak vyjasnit dialog, kde hlasité zvuky narušují vaše uši ve videu.

Bez ohledu na to, proč dáváte přednost titulkům, budete potřebovat nejlepších 17 bezplatných webů, které vám pomohou stáhnout titulky pro vaše filmy, televizory, anime a další

Část 1. Top 17 bezplatných webů ke stažení titulků

1. Subscene

Subscene je bezplatný online poskytovatel titulků, ve kterém můžete procházet jeho titulky nebo podle potřeby vyhledávat titulky. Kromě toho můžete na tento web nahrát titulky ke sdílení.

Jeho funkce filtrování vám umožňuje najít titulky v cílovém jazyce s maximálně 3 jazyky a volitelně se sluchovým postižením.

Funkce

1. Nabídka titulků v různých jazycích.
2. Vyhledávání titulků pomocí funkce filtru.
3. Stáhněte si titulky SRT bez registrace.

Stáhněte si titulky z Subscene

2. Otevřít titulky

OpenSubtitles je další bezplatná stránka pro stahování titulků. Nejnovější titulky filmu najdete na jeho domovské stránce, nebo stačí zadat název filmu a titulky prohledat. Ačkoli web vypadá jako ve starém stylu, jeho titulky se často aktualizují.

Chcete-li se stát VIP tohoto webu, budete si užívat a stahovat titulky bez reklam.

Funkce:

1. Hledejte titulky s abecedou.
2. Poskytuje také rozšíření pro přímé stažení titulků.

Stahujte titulky z OpenSubtitles

3. TVsubs

TVsubs je známá stránka pro stahování titulků televizních seriálů, kterou můžete najít v seznamu televizních pořadů, jako je Raising Dion, 9-1-1 nebo v populárním seznamu. Aktualizuje také knihovnu titulků, takže můžete snadno najít nejnovější titulky. Ve srovnání s ostatními weby s titulky podporuje méně jazyků.

Funkce:

1. Stáhněte si snadno titulky k televizním pořadům.
2. Stáhněte si titulky bez registrace.

Stahujte titulky z TVsubs

4. Hledač titulků

Subtitle Seeker je bezplatný web ke stažení anglických titulků pro nové filmy ve formátu SRT. Titulky najdete podle jejich aktualizovaného příspěvku nebo kategorií filmů a seriálů. Kromě stahování titulků si můžete také přečíst úvod k filmu nebo seriálu na tomto webu.

Funkce:

1. Stáhněte si anglické titulky SRT.
2. Získejte filmový úvod.

Stáhněte si titulky z aplikace Subtitle Seeker

5. SubsMax

SubMax je dodavatelem titulků pro filmy a televizní pořady. Titulky můžete vyhledat zadáním názvu filmu nebo za název přidat jazyk, který budete potřebovat. Před stažením titulků můžete zobrazit jejich náhled v textu.

Funkce:

1. Před stažením si zobrazte náhled titulků.
2. Nabídněte nástroj, který vám pomůže synchronizovat titulky s videem.

6. Anglické titulky pro filmy DivX

Anglické titulky pro filmy ve formátu DivX jsou stahovačem titulků k filmům na DVD, který musíte najít podle abecedy. Na tomto DVD najdete i staré filmy DVD z tohoto webu. Před stažením titulků si můžete titulky prohlédnout.

Chcete-li stáhnout titulky, musíte si do počítače nainstalovat DirectVobSub a Windows Media Player bude schopen zobrazovat titulky ve filmech DivX.

Funkce:

1. Stáhněte si DVD filmové titulky.
2. Je třeba nainstalovat DirectVobSub pro vyhledávání titulků pomocí Windows Media Player.

Stahujte titulky z anglických titulků pro filmy DivX

7. SubTitles & DivX World

SubTitles & DivX World je bezplatná online stránka, která vám nabízí bezplatné stahování a nahrávání titulků v mnoha jazycích. Chcete-li stáhnout titulky, musíte je nejprve zaregistrovat. Před registrací si ale můžete prohlédnout její knihovnu titulků.

Funkce:

1. Nahrávejte a stahujte titulky v různých jazycích.
2. Je třeba se zaregistrovat pro stahování titulků.

Stáhněte si titulky z SubTitles & DivX World

8. YIFY titulky

YIFY Titulky jsou stránky ke stažení bezplatných filmových titulků. Aktualizuje své filmové titulky často a najdete nejnovější filmové titulky jako Rabid, Yesterday, Harpoon, Anna, Blinded by the Light, Late Night atd. Všechny titulky nahrávají uživatelé a můžete najít různé jazykové titulky z tato stránka.

Funkce:

1. Stáhněte si nejnovější filmové titulky.
2. Streamujte filmy přímo.

Stahujte titulky z titulků YIFY

9. Addic7ed

Addic7ed je populární web pro stahování titulků pro televizní pořady. Při vyhledávání titulků můžete pomocí funkce filtru vybrat požadovaný jazyk titulků. Můžete si však všimnout jednoho problému, že je nutné být přihlášen, abyste zobrazili některé stránky ve výsledku hledání.

Funkce:

1. Stáhněte si titulky televizních pořadů.
2. Titul je oficiální.

Stáhněte si titulky z Addic7ed

10. Anglické titulky

Anglické titulky, jak název napovídá, jsou stránky pro stahování anglických titulků pro filmy a televizní pořady. Titulky najdete podle jejich aktualizovaného katalogu nebo jen hledáním názvu. Na tomto webu jsou k dispozici pouze anglické titulky. Kromě stahování titulků můžete titulky přidat také na tuto bezplatnou online stránku.

Funkce:

1. Snadné stažení anglických titulků.

Stahujte titulky z anglických titulků

11. Titulky

Isubtitles je bezplatný web ke stažení titulků k filmům. Veškerý aktualizovaný film z roku 2019 najdete na tomto webu a snadno získáte přístup k titulkům. Ve výsledku hledání uvidíte titulky všech jazyků a pomocí funkce filtrování získáte požadovaný jazyk. Obsahuje mnoho reklam, takže se musíte postarat o výsledek.

Funkce:

1. Stáhněte si titulky bez registrace.
2. Procházejte titulky podle země filmu.

Stáhněte si titulky z Isubtitles

12. SRT titulky

SRTSubtitle je bezplatný web ke stažení titulků k filmům a televizním seriálům. Můžete zadat název filmu nebo procházet jeho seznam filmů nebo sérií a získat nejnovější titulky. Tento bezplatný web pro stahování titulků, který je dodáván s omezenými jazyky, se snadno používá.

Rychlost stahování je někdy velmi nízká a je třeba věnovat více trpělivosti.

Funkce:

1. Stáhněte si snadno titulky.

Stáhněte si titulky ze SRTSubtitle

13. titulky

Titulky.hr jsou stránky ke stažení titulků k filmům. Název filmu můžete vyhledat podle abecedy počátečního písmene. Jeho nejnovější filmové titulky jsou roztříděny do angličtiny a dalších jazyků.

Funkce:

1. Klasifikujte titulky prostřednictvím angličtiny a dalších jazyků.
2. Snadné stahování titulků.

Stáhněte si titulky ze stránky Subtitles.hr

14. TVSubtitles.Net

TVSubtitles.Net poskytuje titulky pro nejoblíbenější televizní pořady a televizní seriály. Titulky jsou k dispozici ve více jazycích. Všechny stažené titulky jsou zabaleny v souboru Zip a je třeba je pro použití rozbalit. Chcete-li sledovat filmy DivX / XviD s titulky, musíte si nejprve nainstalovat DirectVobSub pro Windows Media Player.

Funkce:

1. Stáhněte si titulky pro televizní pořady a seriály.
2. Nahrajte titulky.

Stáhněte si titulky z TVSubtitles.Net

15. Subtitlesbox.com

Subtitlesbox.com je poskytovatel titulků pro filmy ve vysokém rozlišení, bollywoodské, hollywoodské a francouzské filmy.

Tato stránka s titulky poskytuje titulky DivX pro nejnovější upoutávky, filmy a televizní pořady bez jakýchkoli nákladů. Bez reklam, obrázků nebo upoutávek na filmy najdete titulky snadno z tohoto webu tak, že je najdete ve vyhledávací liště.

Funkce:

1. Pro rychlé stažení vyhledejte v titulcích.
2. Stáhněte si titulky bez reklam.

Stahujte titulky z webu Subtitlesbox.com

16. DOWNSUB

DOWNSUB je další bezplatný nástroj pro stahování titulků videa. Stačí zadat odkaz na online video z webových stránek a poté stáhnout titulky přímo.

Funkce:

1. Stahujte snadno titulky.

Stáhněte si titulky z DOWNSUB

17. TSUBS.COM

TSUBS.COM je bezplatný nástroj pro stahování titulků pro přístup k titulkům z webových stránek. Stačí zadat adresu URL a stáhne titulky do vašeho počítače. Můžete si stáhnout všechny jazyky titulků videa jako SRT a TXT, jak si přejete.

Funkce:

1. Stáhněte si titulky přímo.
2. Uložte titulky jako TXT a SRT.

Stáhněte si titulky z TSUBS.COM

Výše uvedených 17 webů vám pomůže stáhnout titulky SRT do počítače. Co musíte udělat, je přidat do filmu titulky.

To z nás dělá další část.

Část 2. Jak přidat titulky k filmu

Pro přidání titulků do filmu potřebujete profesionální software, Video Converter Vidmore.

Vidmore Video Converter je video software, který vám pomůže převést, upravit a zlepšit kvalitu videa na vašem počítači.

Krok 1. Přidejte filmy

Stáhněte si tento software zdarma do svého počítače. Je kompatibilní s počítači se systémem Windows a Mac, takže si můžete snadno stáhnout verzi, kterou přesně potřebujete.

Po stažení jej stačí nainstalovat a okamžitě spustit v počítači. Kliknutím na obrázek plus importujete jeden nebo více filmů. Filmy můžete do tohoto softwaru přetahovat přímo.

Krok 2. Přidejte titulky

Procházejte filmem, do kterého chcete přidat titulky, kliknutím na šipku dolů v nabídce „Žádné titulky“ vyberte možnost „Přidat titulky“ a vyberte titulky, které jste stáhli v první části a importovali.

Ve vyskakovacím okně můžete upravit barvu titulků, písmo, velikost, pozici, zpoždění, průhlednost atd.

Kliknutím na obrázek oka na levé straně můžete porovnat efekt titulků s původním.

Poté klikněte na „OK“ pro použití všech efektů.

Krok 3. Exportujte filmy s titulky

Po přidání titulků musíte v rozevíracím seznamu na pravé straně vybrat výstupní formát pro toto video. Přidejte a upravte titulky jeden po druhém pro filmy.

Nakonec klikněte na „Převést vše“ a začněte exportovat filmy s titulky.

Tipy

1. Tento software podporuje téměř jakýkoli formát, například MOV, MKV, AVI, WMV, FLV, MXF, DAT, VOB atd.
2. Pokud má původní film nesynchronizované titulky, stačí jeho zaškrtnutí zrušit zaškrtnutím políčka.
3. Pokud potřebujete, můžete pomocí tlačítka Upravit upravit vodoznak, otočit, oříznout, oříznout video před exportem.

Závěr

Na této stránce hovoříme hlavně o 17 nejlepších webech pro stahování titulků k filmu. Jsou zdarma a můžete je snadno použít k vyhledání a přístupu k potřebným titulkům. Kromě toho také zobrazujeme podrobného průvodce pro přidání titulků do filmu pomocí nástroje Vidmore Video Converter.

Nyní je řada na vás.

Který web se vám líbí ke stažení titulků?

Dejte mi vědět zanecháním vašich komentářů níže.